-
1 entflechten
entflechten v GEN unscramble (Konzern); unbundle (Preise); decartelize, break up (Kartell); disentangle (entwirren)* * ** * *entflechten
(Kartell) to decartelize, to decentralize, to break up, to deconcentrate, to dissolve (US);
• Konzern entflechten to unscramble a business concern. -
2 trennen
trennen v 1. COMP decollate, deleave; 2. GEN separate, segregate • voneinander trennen BANK unbundle* * *v 1. < Comp> decollate, deleave; 2. < Geschäft> separate, segregate ■ voneinander trennen < Bank> unbundle* * *trennen
to separate, to disconnect, to divide, to part, (Kupon) to detach, (pol.) to disunite, to segregate, (telecom.) to cut off, to interrupt;
• sich trennen (Ehepaar) to become divorced, (Geschäftspartner) to dissolve partnership;
• sich trennen, ohne sich auf einen Antrag geeinigt zu haben to break up without a motion being agreed on;
• sich von einem Engagement trennen (Börse) to clear up one's investment. -
3 voneinander trennen
-
4 zerlegen
zerlegen v 1. BANK unbundle (Kosten); 2. IND break down, disassemble; 3. V&M knock down* * ** * *zerlegen
(auswerten) to analyse, to analyze (US), to break down (US), (auseinander nehmen) to knock down;
• Aktienkapital zerlegen to divide the capital stock (US). -
5 entbündeln
v.to unbundle v. -
6 entbündeln
-
7 entflechten
1. to decartelise Br.2. to demerge3. to unbundle4. to untie
См. также в других словарях:
unbundle — un‧bun‧dle [ʌnˈbʌndl] verb [transitive] MARKETING 1. to provide products or services separately that were previously sold together: • Sky TV refused to unbundle its programme package to allow the cable companies to offer customers channels of… … Financial and business terms
Unbundle — Un*bun dle, v. t. [1st pref. un + bundle.] To release, as from a bundle; to disclose. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unbundle — /un bun dl/, v., unbundled, unbundling. v.t. 1. to separate the charges for (related products or services usually offered as a package): to unbundle computer hardware and software. 2. to separate (charges for related products or services): to… … Universalium
unbundle — UK [ʌnˈbʌnd(ə)l] / US verb [transitive] Word forms unbundle : present tense I/you/we/they unbundle he/she/it unbundles present participle unbundling past tense unbundled past participle unbundled business to sell related products and services… … English dictionary
unbundle — Date: 1969 intransitive verb to give separate prices for equipment and supporting services transitive verb to price separately … New Collegiate Dictionary
unbundle — verb To separate parts which have been bundled together … Wiktionary
unbundle — v. unwrap, remove from a package; disclose, reveal; charge a separate fee for a product and accompanying services (Computers); price products separately (rather than as a package deal) … English contemporary dictionary
unbundle — verb 1》 market or charge for (items or services) separately rather than as part of a package. 2》 split (a company or conglomerate) into its constituent businesses, especially prior to selling them off. Derivatives unbundler noun … English new terms dictionary
unbundle — un·bun·dle … English syllables
unbundle — un•bun•dle [[t]ʌnˈbʌn dl[/t]] v. dled, dling 1) cvb bus to separate the charges for (related products or services) 2) cvb bus to specify separate charges for related products or services • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
unbundle — [c]/ʌnˈbʌndl / (say un bundl) verb (unbundled, unbundling) –verb (t) 1. to separate out the charges for (a product and a service) which are usually sold together as a package. –verb (i) 2. to become unbundled. {un 2 + bundle} …
